15 novembro 2006
Um Copy Desk Faz Muita Falta III
A Agência Lusa (via Portugal Diário) cita a investigadora americana Diane Becker:
"O que os grandes amadores de chocolate nos mostraram é que a substância química contida nos grãos de cacau (chamada flavonóide) tem um efeito bioquímico semelhante ao da aspirina ao reduzir a aglutinação das plaquetas sanguíneas."À parte de isto constituir, presume-se, uma boa notícia, o que será exactamente um "grande amador de chocolate"? Será uma tradução literal (e incorrecta) de great chocolate lover? Ou terão sido pessoas que produzem chocolate de forma não-profissional que descobriram estas características químicas do produto?
Etiquetas: media
cronicado por Migas @ 12:17 da tarde 
